26.–30.12.24  &  01.–06.01.25
Thermenpark Meran / Parco delle Terme Merano
open from 17:00-20:30 Uhr

Kulturbeitrag: 4€ / 2€ Kinder / Contributo Culturale: 4€ / 2€ Bambini

Für Menschen jeden Alters empfohlen. Keine Sprachbarrieren.

Ticket-Verkauf am „Silent Lights-Häuschen“, direkt vor der Therme –
links vom Eingang.

Der Zugang zum Park erfolgt über das Foyer der Therme Meran.

HERZLICH WILLKOMMEN!

Bitte beachten Sie folgende Hinweise:

• Der Thermenpark ist ein Ort der Ruhe.
• Das für die Ausstellung abgegrenzte Gelände darf nicht überschritten werden.
• Kinder bis 12 Jahre erhalten nur in Begleitung eines Erwachsenen Zutritt zum Park.
• Für Menschen mit Beeinträchtigung ist der abendliche Park nur in Begleitung möglich.
• Sollten sich im Park zu viele Besucher aufhalten, muss der Einlass kurzzeitig gestoppt werden. Wir bitten um Ihr Verständnis für eine kurze Wartezeit.
• Bitte benutzen Sie die Toiletten beim Bistro, im 1. Stock.
• Hunde sind im Thermenpark nicht gestattet.
• Der Park ist am 31.12.24 geschlossen.

Si prega di prestare attenzione a quanto segue:

• Il Parco delle Terme è un luogo di quiete.
• Non è consentito il superamento dell’area delimitata per l’esposizione.
• I bambini fino a 12 anni possono accedere al parco solo se accompagnati da un adulto.
• L’accesso serale per le persone con disabilità è consentito solo con accompagnamento.
• In caso di eccessivo afflusso di visitatori, l’ingresso sarà interrotto per un breve periodo. Ci scusiamo anticipatamente per eventuali tempi di attesa.
• In caso di necessità, si prega di utilizzare i servizi igienici situati nei pressi del bistrot al 1° piano.
• I cani non sono ammessi.
• Il parco è chiuso il 31.12.24.

Please observe the following regulations:

• The spa park is a place of peace and tranquillity.
• No entry is permitted to the area cordoned off for the exhibition.
• Children under the age of 12 may not enter the park unless accompanied by an adult.
• When visiting the park in the evenings, guests with disabilities must be assisted by anaccompanying person.
• If there are too many visitors in the park, admission may be interrupted for a short time. If there is a slight waiting time, we thank you for your understanding and patience.
• Please use the toilets at the Bistro on the 1st floor.
• Dogs are not allowed in the spa park.
• The park is closed on 31.12.24.